If I feel the need to change my booking for any reason, I must go through the cancellation stage and rebook.

Indeed, it is not possible to change the booking, whether it has been accepted or not yet by the host.

If the host has not accepted it yet, no bank transaction will have been made. Conversely, you will be fully refunded within 4 to 5 working days maximum.